Summary: I might not actually move JS/CSS files over to Drive..…because it's simply more convenient to use Git to push my code changes to the server and I don't want to add any additional steps to the process.…I'm sure it's possible to add a hook for media files..
Summary: I've moved everything back over to a managed account so I don't have to bother with the more tedious manual efforts.